Jahrestage
23.Oktober 1958
Pasternak in 1958 // Monozigote via Wikimedia Commons
Boris Pasternak erhält den Literaturnobelpreis
23.Oktober 1958
Schon 1955 hatte Boris Pasternak seinen Roman Doktor Schiwago abgeschlossen. Kurz nach dem Tod Stalins war er fest entschlossen, ihn auch zu veröffentlichen. Doch alle sowjetischen Zeitschriften weigerten sich. Nowyj Mir begründete das sogar schriftlich. Pasternak beschreibe Oktoberrevolution und Bürgerkrieg so, dass sie der Bevölkerung nichts außer Leiden gebracht hätten, und zudem in ihnen die russische Intelligenzija physisch und moralisch vernichtet worden sei. Das ging natürlich auch in der Sowjetunion nach Stalin nicht. Oktoberrevolution und Sowjetmacht konnten nur Gutes gebracht haben.
Also fand Pasternak, bei weitem kein geschworener Sowjetfeind, einen anderen Weg ins Offene. Er ließ das Manuskript nach Italien schmuggeln, wo der den Kommunisten nahestehende italienische Verleger Giangiacomo Feltrinelli im November 1957 den Roman auf Italienisch herausbrachte. Schnell wurde Doktor Schiwago eine Weltsensation: Ein sowjetischer Schriftsteller stellte das individuelle Schicksal seiner Protagonistinnen und Protagonisten über die behaupteten Vorteile des Kollektivs. Und das auch noch in so wunderbar lyrischer Sprache.
Wenig überraschend kam daher die Auszeichnung Pasternaks mit dem Literaturnobelpreises, bekanntgegeben in Stockholm am 23. Oktober 1958.
«Dieses Buch hat großen propagandistischen Wert.»
CIA-Memorandum über Doktor Schiwago
Wenig überraschend war auch, dass die CIA begeistert war. In einem erst 2014 freigegebenen, bis dahin geheimen internen Memorandum heißt es: Dieses Buch hat großen propagandistischen Wert. Mit ihm könne man die Bürger der Sowjetunion zum Nachdenken darüber zu bewegen, was mit ihrer Regierung nicht stimmt. Dazu müsse es allerdings auf Russisch erscheinen. Geschrieben, getan. Noch vor der Nobelpreisverleihung erschien Doktor Schiwago 1958 in den Niederlanden auf Russisch. Über verschlungene Wege fand das Werk dann seinen Weg durch den vielleicht doch nicht so Eisernen Vorhang zu vielen Leserinnen und Lesern auch in der Sowjetunion.
Noch weniger überraschend als die Begeisterung der CIA waren wohl nur Furor und Wut der Sowjetführung. Sofort startete eine heftige politische Hetzkampagne gegen Pasternak. Die Veröffentlichung des Romans im Ausland wurde als Landesverrat geschmäht. Schon am 27. Oktober 1958, nur vier Tage nach der Nobelpreisverkündung, wurde Pasternak aus dem sowjetischen Schriftstellerverband ausgeschlossen. Das kam zwar keinem Schreib, aber einem Veröffentlichungsverbot gleich. Pasternak wurde des Kosmopolitismus beschuldigt, eine Art Verdoppelung der Verratsbezichtigung. Die Propaganda verstieg sich immer mehr. Höhepunkt war, den Schriftsteller einen literarischen Wlassow zu nennen. General Wlassow hatte ab 1942 an der Seite des nationalsozialistischen Deutschlands mit einer Russischen Befreiungsarmee gegen das Sowjetregime gekämpft. Mehr Verrat ging nicht. Man kann das als besondere Ehre auffassen. Nur Alexander Solschenyzin wurde später dieselbe Ehre zuteil. Und das alles wegen eines Romans, den zu diesem Zeitpunkt in der Sowjetunion noch kaum jemand hatte lesen können.
Boris Pasternak hatte anfangs den Nobelpreis angenommen und sogar ein Dankestelegramm an die schwedische Akademie geschickt. Nun bekam er es mit der Angst zu tun und verzichtete schließlich unter dem Druck auf den Nobelpreis. Er, der schon zuvor große gesundheitliche Probleme hatte, starb bald darauf 1960 an Lungenkrebs.
Offiziell konnte Doktor Schiwago erst 1988 in der Hochzeit der Gorbatschowschen Perestrojka in der Sowjetunion erscheinen. Am 9. Dezember 1989 wurden in Stockholm Nobelpreisurkunde und -medaille Pasternaks Sohn Jewgenij überreicht.
Interviews und Kontakt
Für Interviewanfragen und das Vereinbaren von Hintergrundgesprächen mit unserer Vorsitzenden Irina Scherbakowa, unserer Geschäftsführerin Elena Zhemkova und mit weiteren Expertinnen und Experten stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Auf Anfrage stellen wir Ihnen Bild- und Bewegtbildmaterial bereit. Sie möchten in unseren Presseverteiler aufgenommen werden, oder haben konkrete Anfragen? Kontaktieren Sie uns:
Kommunikationsreferentin
[email protected]